언니 Atau 누나 ?? Baca Ini Semoga Tidak Salah Sebut !
Aku inget dan jadi pengen sharing mengenai ini, alasannya teringat pada sebuah film korea yang mana ada seorang pria memanggil seorang wanita (kakak atau yang dianggap lebih renta atau yang dihormati) dengan sebutan 언니 (Eonni). Padahal seharusnya beliau memanggil dengan sebutan 누나 (Nuna).
Oke, balik ke topik perihal sebutan abang dalam bahasa korea.
Jadi, ilustrasinya begini.
Kita anggap yang di-tuakan atau yang dianggap abang atau yang dihormati yaitu Ani dan Budi.
Yang mau memanggil mereka yaitu Siti dan Ahmad.
Siti akan memanggil Ani dengan sebutan 언니 -eonni-
Siti akan memanggil Budi dengan sebutan 오빠 -oppa-
Ahmad akan memanggil Ani dengan sebutan 누나 -nuna-
Ahmad akan memanggil Budi dengan sebutan 형님 -hyeongnim atau dibaca hyungnim atau hyung saja-
Buat pencerahan semoga semakin cerah, coba saja perhatikan para fans alias k-popers (cewek) yang sering berteriak Oppa !! Oppa ! , jikalau melihat idolanya sedang manggung.
Sekian sharing kali ini. Semoga bermanfaat. Sumber http://catatansaafitri.blogspot.com
0 Response to "언니 Atau 누나 ?? Baca Ini Semoga Tidak Salah Sebut !"
Posting Komentar